De nombreux amis de France me
demandent : et alors, ce n’est pas trop difficile de vivre avec cette
violence au Brésil ?
Ce sujet est une question bien
sensible ici dans le pays et irrite chaque citoyen, mais pour dire la vérité tout
le monde traite ce sujet comme si c’était une chose avec laquelle il faut vivre
au quotidien. Tout comme la
pluie, la chaleur, les embouteillages. Ni plus, ni moins. Il n’existe
pas de tabou avec ça, tout le monde parle naturellement de criminalité urbaine
et des vols dans les grandes villes. Non pas que cela soit une chose normale
que l’on doive accepter, mais chacun s’est habitué à l’idée qu’un braquage peut
arriver à chaque coin de rue, sans forcément se trouver dans un endroit
dangereux ou désert. Il est de bon ton de rester vigilant et de respecter les
principes basiques de sécurité, sans tomber dans la paranoïa.
 |
| Une favela ? Non, juste un quartier d'habitations modestes en bordure d'une route nationale (BR262-MG) |
J’en ai parlé dans un précédent
post : le Brésil est un des pays du monde où il y a le plus d’inégalités
sociales. Ici, malgré certaines réformes politiques, l’Etat redistribue encore
peu les richesses. Non pas que je sois en faveur d’un Etat communiste, mais il
est triste de voir le pauvre ne pas sortir de la misère. Parce qu’ici le pauvre
est plus que pauvre… il est vraiment misérable…
Je n’essaie pas de justifier la
criminalité dans les grandes villes, mais la pauvreté et la misère finissent
par expliquer de nombreuses choses : habitat dans des quartiers sous-développés,
criminalité, drogue, armes illégales. Et une grande partie de la population
pense ainsi.
En 1980, 13 900 personnes
ont été tuées dans le Brésil entier. En 2012, il y a eu 50 108 homicides.
50 000 personnes, c’est la
ville entière où je suis née en province !
Avec une population estimée de
194 000 000 habitants en 2012 au Brésil (qui n’a pas augmenté comme
le nombre de crimes), cela fait quasiment 26 homicides pour 100 000 habitants.
Un des pires taux d’Amérique Latine, où cette catastrophe est une réalité du
continent entier. Dans le monde, ce taux d’homicides est de 5 pour 100 000
habitants. Dans les pays européens, de 1, 2 ou 3 pour 100 000 habitants,
selon le pays et l’année.
Malheureusement, le profil de la
personne qui est tuée s’apparente assez avec celui qui tue : ce sont dans
la majorité des hommes, jeunes, noirs et pauvres. Le trafic de drogue et la circulation
d’armes ont amplifié encore davantage le phénomène ces dernières années. Face à
une justice qui ne fonctionne pas pour tous, le mieux est de résoudre les
conflits du quotidien soi-même, ce qui accentue encore plus les conflits entre
gangs rivaux…
La violence au Brésil n’existe
pas seulement dans la rue et dans les favelas : il en est aussi question
dans les prisons, les commissariats, les routes, au domicile contre les femmes.
Même l’ONU a demandé une enquête dans les pénitenciers brésiliens.
Sur les routes du Brésil, 60 752
personnes ont perdu la vie en 2012, soit
encore plus de personnes décédées par homicide, un nombre que la guerre d’Irak a
atteint en 3 ans de conflit… Ce nombre représente
31 décès sur les routes pour 100 000 habitants, le pire taux de décès par
accident de la route dans le monde. Ce
qui arrive ici sur les routes du pays est un énorme scandale : c’est un
ensemble de causes comme des routes non-entretenues ou mal-conçues, des
comportements d’imprudence, des excès de vitesse, un sentiment d’impunité et l’alcoolisme.
La vie a de la valeur, et doit en
avoir. Cela va prendre des années pour évoluer dans l’inconscient collectif...
Merci à Roberta pour la relecture
du texte en portugais ! Photo : archive personnelle.
Sources : wikipedia.fr, lepetitjournal.com,
cbn.globoradio.globo.com, g1.globo.com, journal Folha de São Paulo (du 9 janvier
2014), magazine Veja (du 7 août 2013).
---------------------------
Violência no Brasil
é assunto tabu?
Muitos amigos da França ficam me
perguntando : e aí, não é muito difícil viver com a violência no Brasil?
Esse assunto é uma questão bem sensível aqui no
país e irrita cada cidadão, mas para dizer a verdade todo mundo trata desse
assunto como se fosse uma coisa com a qual tem que viver no dia-a-dia. Igual a
chuva, o calor, o trânsito. Nem mais, nem menos. Não existe tabu com isso, todo
mundo fala naturalmente da violência urbana e dos assaltos nas grandes cidades.
Não que fosse coisa normal que deve ser aceita, mas cada um acostumou com a
ideia: assalto é coisa que pode acontecer em cada esquina, sem você estar num
lugar perigoso ou deserto. Bom ficar esperto e respeitar princípios básicos de
segurança, sem cair na paranóia.
Relatei num post passado: o Brasil é um dos
paises do mundo onde tem muitas desigualdades sociais. Aqui, apesar de certas
reformas políticas, o Estado redistribui ainda muito pouco as riquezas. Não que eu
esteja a favor de um estado comunista, mas é triste ver o pobre não sair da
miséria. Porque aqui o pobre é mais do que pobre... é miserável mesmo...
Não estou justificando violência nas grandes
cidades, mas pobreza e miséria acabam explicando muita coisa: moradia em
bairros subdesenvolvidos, criminalidade, drogas, armas ilegais. E uma grande
parte da população pensa assim.
Em 1980, 13 900 pessoas foram mortas no Brasil
inteiro. Em 2012, foram 50 108 homicídios.
50 000 pessoas, é a cidade inteira onde eu
nasci no interior da França!
Com uma população estimada de
194 000 000 habitantes em 2012 no Brasil (que não cresceu tão rápido
como o número de crimes), dá quase 26 homicidios para cada 100 000
habitantes. Um dos piores paises da América Latina, onde essa calamidade é uma
realidade do continente inteiro. No mundo, essa taxa de homicídios é de 5 por
100 000 habitantes. Nos paises da Europa, de 1, 2 ou 3 cada 100 000
habitantes, dependendo do país e do ano.
Infelizmente, o perfil de quem é morto se parece
bastante com quem mata: são na maioria homens, jovens, negros e pobres. O
tráfico de drogas e a circulação de armas ampliaram ainda mais o fenomeno esses
últimos anos. Frente a uma justiça que não funciona para todos, o melhor é
resolver os conflitos do dia-a-dia por si só, acentuando ainda mais os
conflitos entre gangues rivais...
Violência no Brasil não é só na rua e nas
favelas: é questão dela também nas prisões brasileiras, nas delegacias, nas
estradas, em casa contra as mulheres. Até a ONU pediu investigação nos
presídios brasileiros.
Nas estradas brasileiras, morreram 60 752 pessoas
em 2012, ainda mais pessoas que morreram por causa de homicídio, número que a
guerra do Iraque demorrou 3 anos para atingir... Esse número representa 31
mortes na estrada para cada 100 000 habitantes, a pior taxa de mortes no
trânsito do mundo. O que acontece aqui nas estradas do país é um escandalo
enorme: é um conjunto de causas como pistas sem manutenção ou mal concebidas,
comportamentos de imprudência, excesso de velocidade, sentimento de impunidade
e alcoolismo.
Vida tem valor, e deve ter. Isso vai demorar
anos para ser mudado no inconsciente coletivo...
Obrigada a Roberta pela releitura do texto en
português! Foto: arquívo pessoal.
Fontes : wikipedia.fr, lepetitjournal.com,
cbn.globoradio.globo.com, g1.globo.com, jornal Folha de São Paulo (do 9 de
janeiro de 2014), revista Veja (do 7 de agosto de 2013).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire