Voilà. C'est arrivé. La France a
été victime d'un attentat, en plein Paris. En vérité, chaque Français était
déjà plus ou moins préparé à ce que cela arrive un de ces jours. Mais de là à
ce que ça arrive dans un journal, contre des caricaturistes...
Le journal Charlie Hebdo est en
France connu de tous, il n'a pas de limites, et il est fameux pour son style
satirique, ses critiques mordantes, voire même choquantes. Pour être plus claire,
Charlie Hebdo critiquait et se moquait de tout et de tout le monde : les
religions, la politique, les hommes politiques et leurs amantes, les impôts, le
féminisme, l'Europe, le foot, Miss France, et jusqu'aux Français eux-mêmes. Le
journalisme satirique et le sarcasme sont particuliers à comprendre, et ce
n'est pas tous les Français qui l'apprécient. Ce journal a été à maintes
reprises victime d'actes de violence pour avoir reproduit en 2006 les
caricatures de Mahomet (au début, d'un journal danois). Mais cette fois, des
journalistes français, entre autres, ont été tués par balle sauvagement, au
beau milieu d'une réunion de travail, par des fanatiques qui se revendiquaient d’Allah.
Ce qui est arrivé est une
tragédie. Personne ne peut justifier de cette barbarie et d'un acte terroriste,
encore moins au nom d'un Dieu. Tout comme nous ne pouvons pas oublier que des
fanatiques tuent au nom de Dieu chaque jour dans le monde, quel que soit le nom
de ce Dieu. La folie n'a pas de religion.
Personne ne mérite d'être tué
parce qu'il a fait un dessin. Aucune fille ne mérite d'être violée parce sa
jupe était trop courte. Aucun Noir ne mérite de recevoir une balle par un
policier parce qu'il était trop noir.
Aucune caricature ne justifie pas
un attentat. C'est un excès de mine HB face à un excès d'arme. La vie face à la
mort. C'est une question de libertés : liberté de la presse, liberté
d'expression, liberté de culte dans un pays laïque. Certains de nos philosophes
doivent se retourner dans leur tombe.
Ces fondamentalistes ont voulu
salir la liberté de la presse. Mais en vérité, ils s'en tapent pas mal. La
liberté d'expression de nos journalistes est attaquée. Les journalistes sont
nos yeux et nos oreilles quand il est question de savoir ce qui se passe sur notre
propre territoire ou dans le monde. Ils sont très souvent nos enquêteurs.
Charlie Hebdo n'a manqué de respect à aucune religion, aucune culture. Elle a
manqué de respect, cela oui, à la maladie qu'est le fanatisme, et cela n'a rien
à voir avec la religion.
Dans mon pays, la France, le
journalisme et les journalistes sont respectés et valorisés. On ne doit pas y
toucher. Encore moins quand, comme dans le cas de Charlie Hebdo, il est
question d'un journal indépendant, laïque, qui n'est pas financé par les
publicités, mais seulement par la vente des éditions. Le monde entier doit
savoir qu'ici, on ne joue pas avec la liberté d'expression et la liberté de la
presse (même si on est pas d'accord avec les contenus publiés). Nous, en
France, sommes très attachés aux libertés en général, et le journaliste est le
symbole de ce concept. Dans le monde, il y a des journalistes et des citoyens qui
rêvent d'avoir cette liberté, qui meurent pour l'obtenir ou la maintenir.
Dire "je suis Charlie"
ne signifie pas toujours que je suis d'accord avec les caricatures. Ça, c'est
l'opinion de chacun. Dire que "je suis Charlie", c'est crier que je
veux vivre dans une société où les journalistes ne sont pas menacés, censurés,
emprisonnés, ou pire exécutés.
Demain, dimanche 11 janvier 2015,
si j'étais en France, je descendrais sans doute dans la rue pour manifester mon
appui aux victimes et à la liberté de la presse. Aujourd'hui, j'aimerais
beaucoup me trouver dans mon pays. J'aimerais que ces marches pacifiques,
organisées et officielles de demain dimanche, dépassent celles d'aujourd'hui
samedi (qui ont été spontanées, avec 700 000 personnes sur toute la France).
Cela en dépit du risque d'un nouvel attentat et des nouvelles menaces d'Al Qaïda
au Yémen. La récupération politique qui pourrait en être faite m'importe peu. Dans
la rue, c'est le peuple qui parle.
La France saura garder la tête
haute face aux menaces qui pèsent sur sa démocratie et la violence contre ses
valeurs sur son propre territoire. Je suis Française et je suis fière des idées
de liberté que véhicule mon pays. Je suis fière des Français qui savent
distinguer la religion du fanatisme religieux, valoriser une société laïque et
des valeurs républicaines.
NON, la France n'a pas peur. JE
fais partie de cette France qui n'a pas peur. C'est aussi simple que ça.
NB : je m'excuse pour les erreurs
de portugais dans ce texte, car j'ai souhaité publier ce post rapidement, et je
n'ai demandé de relecture à personne.
---------------------------------
Eu sou Charlie, sou Francesa e sou orgulhosa das
liberdades que temos no meu país
Estamos là. A merda aconteceu. A França foi vítima
de um atentado, em pleno Paris. Pra dizer a verdade, cada Francês estava mais
ou menos esperando que acontecesse um dia desses. Mas isso acontecer num
jornal, contra cartunistas...
O jornal Charlie Hebdo é na França conhecido de
todos, não tem limite, famoso por seu estilo satírico, suas críticas mordazes,
até chocantes. Para ser mais clara, o Charlie Hebdo criticava e zombava de tudo
e de todo mundo: as religiões, a política, os políticos e seus casos, os
impostos, o feminismo, a Europa, o futebol, Miss France, até os Franceses eles
mesmo. O jornalismo satírico e o sarcasmo são bem peculiares de entender, e não
é todo Francês que gosta. Este jornal foi várias vezes vítima de atos de
violência por ter reproduzido em 2006 as caricaturas do profeta Maomé (no
princípio, de um jornal dinamarquês). Mas desta vez, jornalistas franceses,
entre outros, foram baleados de maneira bem selvagem no meio de uma reunião de
trabalho, por fanáticos que se reivindicavam de Allah.
O que aconteceu é uma tragédia. Ninguém pode
legitimar barbárie e ato terrorista, ainda menos em nome de um Deus. Como não
podemos esquecer que fanáticos matam em nome de Deus todos os dias no mundo,
seja qual for o nome desse Deus. Loucura não tem religião.
Ninguém merece ser morto porque desenhou. Nenhuma
menina merece ser estuprada porque estava com saia curta demais. Nenhum preto
merece levar um tiro de um policial porque é preto demais.
Nenhuma caricatura justifica atentado. É
excesso de lápis frente à excesso de arma. Vida frente à morte. É questão de liberdade:
liberdade da imprensa, liberdade de expressão, liberdade de culto num país laico.
Uns filósofos nossos devem estar se debatendo na tumba deles.
Esses fundamentalistas quiseram sacanear a
liberdade da imprensa. Mas para dizer a verdade, estão pouco se lixando pra
ela. A liberdade de expressão de nossos jornalistas está sob ataque. Jornalistas
são nossos olhos e nosso ouvidos quanto ao que está se passando no nosso
próprio território e no mundo. São muitas vezes nossos investigadores. O
Charlie Hebdo não desrespeitou nenhuma religião, nenhuma cultura. Desrespeitou,
sim, a doença do fanatismo, e isso não é religião.
No meu país, a França, jornalismo e jornalistas
são respeitados e valorizados. Não se deve mexer com eles. Ainda menos quando, como
no caso do Charlie Hebdo, se trata de um jornal independente, laico, que não se
financia com anúncios comerciais, mas somente com as vendas das edições. O
mundo inteiro deve saber que aqui não se brinca com liberdade de expressão e
liberdade da imprensa (mesmo se não concordar com o conteúdo divulgado). Nós,
na França, somos muitos ligados com liberdade em geral, e jornalista é o
símbolo desse conceito. No mundo, há jornalistas e cidadãos em geral que sonham
em ter essa liberdade, que morem para obtê-la ou mantê-la.
Falar "je suis Charlie" não significa
sempre que concordo com os desenhos. Isso é opinião de cada um. Falar "je
suis Charlie" é gritar que quero viver numa sociedade onde os jornalistas
não são ameaçados, censurados, presos, ou pior executados.
Amanhã, domingo 11 de janeiro de 2015, se
estivesse na França, eu desceria sem dúvida na rua para manifestar meu apoio as
vítimas e à liberdade da imprensa. Hoje, sinto muito a falta de estar na minha
terra. Gostaria que essas marchas pacíficas, organizadas e oficiais de amanhã domingo,
ultrapassem as de hoje sábado (que foram espontâneas, com 700 000 pessoas em
toda a França). Isso apesar do risco de novo atentado e das novas ameaças de Al
Qaeda no Iêmen. Não quero saber da recuperação política que será feita! Nas
ruas, é o povo que fala.
A França saberá manter a cabeça erguida frente
as ameaças da democracia e a violência contra seus valores no seu próprio
território. Eu sou Francesa e sou orgulhosa das ideias de liberdade que veicula
meu país. Sou orgulhosa dos Franceses que sabem distinguir religião do
fanatismo religioso, valorizar uma sociedade laica e valores republicanos.
NÃO, a França não tem medo. EU faço parte dessa
França que não tem medo. Simples assim.
NB: peço desculpas pelos erros de português no
texto, pois quis publicar este post rápido, então não pedi correção pra
ninguém.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire